Bull Foreman.
Laat die kleine immigranten bastaards opstaan.
Er is nog twee uur daglicht over.
Je hebt Mr. Carlton gehoord. Jullie hebben nog twee uur.
Ik heb een klein iemand nodig.
Jij. Wat is je naam?
Mary.
Naar beneden.
Ga gewoon naar binnen en denk er niet aan.
Laat de staven daarachter en kom er terug uit.
Mary. Kom op. Kom hier.
De oude man Carlton wil dit gedeelte open hebben. Nou, steek het aan.
Ze is nog maar een kind. - Wil je ontslagen worden?
Sarah, stop ermee.
Oké, genoeg nu, Sarah.
God, je zit al een uur te prutsen aan die radio.
Je mag 'verrek' zeggen, mam. Ik heb dat nog gehoord.
Mama, hoe lang nog?
Spoedig, Emma.
Zeer spoedig. - Dat zei je een uur geleden ook al.
Oké, we stoppen hier in Addytown...
gaan wat inkopen doen, en het huis...
is een beetje verder op in de bergen.
Krijg ik een snoepje, mam?
Alstublieft, mam, eentje.
Wil jij iets, Sarah? - Ja, naar huis gaan.
Is dat alles, mevrouw? - Ja...
en het snoepje. - $32.18.
Van het huis, kleintje. - Deze foto's zijn een beetje eng.
Je raakt nogal snel verdwaald in deze bossen.
Mag ik vragen wat jullie hier komen zoeken in deze bergen?
We komen hier wonen. - In Addy?
Nee, wat verderop. Carlton?
Mijn man--
Mijn overleden man was een Tunny.
Heb je hen gekend? - Ik ken het huis.
Er is hier al jaren geen Tunny meer geweest.
Ja, ik denk dat mijn man één van de laatste was.
Maar wij hebben het huis geërfd, dus... - Daar leveren we niet.
Oké.
Het spijt me, ik heb je naam niet verstaan.
Walter. - Walter, ik ben Karen.
Wat is u naam, kleintje? - Emma.
En dit is Sarah.
Laten we gaan voor het donker wordt.
Deze bossen bezorgen me kippenvel.
Nou, dank je, Walter. Het was leuk je te ontmoeten.
We zullen elkaar nog veel zien. - Daar kan je van op aan.
Dag, Emma.
Hoe heet die film ook al weer, waar die kerel wordt in onthoofd?
Waarom wordt hij onthoofd? - Stop met Emma bang te maken.
Ja, Johnny Depp speelde erin mee.
Daar lijkt dit op.
Alsof we in 'De legende van Sleepy Hollow' zijn.
Klootzak. - Klootzak.
Hé. Emma, dat is niet grappig.
Jezus, mam, we waren bijna dood. - Is iedereen oké?
Ja, buiten het feit dat ik bijna in m'n broek plaste.
Mam, waar ga je heen? - Blijf hier.
Hallo?
Waar is hij gebleven?
Ik weet het niet.
Hij is gewoon verdwenen.
Dat moet het zijn.
Dat meen je niet.
Gaan we hier wonen, mam? - Toch voor een tijdje, liefje.
Geen sprake van dat ik hier ga wonen.
Mam, het is een krot. We zitten hier in een of ander godvergeten gat.
Stop met zeuren.
Wat is dat op de deur?
Wat is het, mam? - Ik weet het niet, liefje.
Het lijkt op verf of zoiets.
Het lijkt op bloed, volgens mij. - Waarom zou het bloed zijn?
Het is geen bloed. Hou er even mee op.
Het slot is kapot. - Dat is geruststellend.
Geweldig, geen elektriciteit.
Wow, het is groot. Het is groter dan ons ander huis.
Ik wil m'n kamer zien.
Wees voorzichtig, Emma.
Het is hier smerig.
Ik vraag me af hoe oud die kerstboom is?
Zij hadden tenminste een kerstmis.
Waarom halen we alles niet uit de auto, weet je, voor het donker wordt?
Ik ga de zekeringkast zoeken, waarom ga jij niet zien of het water al aangesloten is, oké?
Goed.
Was te verwachten.
Er zitten hier ratten. Eén van hen probeerde net m'n keel open te rijten.
Mam.
Wat als die rat terug komt?
Ze komt niet terug.
Maar wat als ze wel terug komt?
Dan hakken we hem in stukjes, en voeren hem aan het monster.
Welk monster?
Wil je alstublieft stoppen met je zuster bang te maken?
Ik wil naar huis.
Dit is je thuis.
Tenminste tot ik weet wat ermee te doen.
Dit voelt niet als thuis aan.
Dit is één of andere slechte grap van pappa.
Niet doen, Sarah.
Kom op, nou.
Omdat ik het niet aankan.
Wat er gebeurd is, was zijn schuld niet.
Hij hield van je.
Hij hield...
van ons allemaal.
Het spijt me, Mam.
Hé, jongens?
Ik weet dat het zwaar was voor ons allemaal.
Wat we gaan doen is samen werken, en we komen er wel doorheen.
Nietwaar, Emma? - Juist.
Juist? - Juist.
Ik vindt het leuk om samen te slapen. - Nou, het is alleen voor deze avond,...
want morgenvroeg gaan we deze plaats opruimen,...
en dan krijgt ieder zijn eigen kamer.
Dat is iets wat jullie nog nooit hebben gehad, huh?
En wat met school?
Er is één in Addy. Ik zal met hen gaan praten.
Je kan later starten, je weet wel, nadat we ons gesetteld hebben en zo.
Bij een hoop gestoorde berg boerenkinkels?
Mam. - Welterusten.
Ik zal de...
buizen in de kelder moeten nazien, juffrouw.
De makelaar had beloofd dat alles zou werken.
Ik heb het telefoontje maar eerst gisterenavond gekregen, om te komen.
Dit is zo frustrerend.
Ik heb gisteren ontdekt dat we geen telefoondienst hebben,...
en m'n GSM werkt natuurlijk niet. Sarah.
Ik ben zelfs verbaasd dat ze de elektriciteit hebben aangezet voor je.
Wat? - Ik wil dat je naar die winkel gaat,...
waar we onderweg zijn gestopt. En zoveel mogelijk haalt van wat erop de lijst staat.
Moi?
Mam, kijk naar me.
Ik heb al twee dagen geen douche meer genomen.
Zo vertoon ik me niet in het openbaar. - Je mag met de auto rijden.
Naar de winkel en terug. Doe het rustig aan.
Dank u. - Hé.
Houd je mond. - Butthead.
Het lijkt erop dat dit ding al jaren niet meer gewerkt heeft.
Er heeft tenminste geen water doorgelopen.
Mevrouw, laat me je iets vragen.
Waarom zou jij hier in de bergen komen wonen?
Het is echt geen plaats om te wonen. - Mijn man is overleden.
Het spijt me dat te horen.
Het was een langdurige ziekte en heeft veel geld gekost.
We hadden al niet veel om te begingen. Dus, nadat het voorbij was,...
was het enige wat nog over bleef, dit oude familie huis.
Ik hoopte het te repareren...
Ja.
Wie zijn deze kinderen? - Wat?
Deze kind-- Wie zijn deze kinderen?
Dat waren kinderen.
Die jaren geleden werkten in de Carlton mijn.
Ik denk dat we klaar zijn met dit ding.
Wie is dit? - Wat?
Die man.
Edmund Carlton.
Hij bezat deze hele berg en iedereen erop.
Weet je, je gaat al deze buizen moeten vervangen.
'AANKLACHT LATEN VALLEN IN MIJN RAMP' - Jezus.
Hoe lang gaat dat duren?
Niet lang, maar ik ben hier weg tegen het vallen van de avond.
Daar mag je zeker van zijn.
'IMMIGRANTEN FAMILIES LIJDEN' 'TRAGEDIES EN SCHULDGEVOEL'
Hoeveel families wonen hier nog? - Nou, er is Aaron Hanks.
Ik zie hem af en toe nog in Addy. Dan is er nog de laatste van de Carltons.
Hij woont hier niet, maar komt hier alle eigendommen opkopen...
Misschien wil hij deze plaats kopen. - Misschien.
Hoe ik dat weet, hij gaat het Carlton herenhuis afbreken.
En er een hotel van maken.
Het is daar beneden aan de weg vanwaar je woont.
Hier, dit ziet er goed uit. - Alles goed met je, Emma?
Nou, ik ga eens kijken bij m'n dochter.
Heb je iets nodig, Mr. Thompson? Misschien iets te drinken ofzo?
Nee, nee, ik ben oké.
Emma.
Oh, walgelijk. Ga. Maak dat je hier weg bent.
Emma, liefje, waar ben je?
Waar ben je?
Geef antwoord.
Mr. Thompson.
Ik ben zó terug.
Hoelang ben je van plan te blijven?
Niet lang, hoop ik. Mam, gaat het huis verkopen.
Ze wil naar California verhuizen.
Ik ben nog nooit in California geweest. Ik heb gehoord dat het daar warm is.
De nachten hier zijn koud. Als ik van u was bleef ik binnen.
Uit het bos. Je wil niet verdwalen.
Dank u.
Zonderling.
Wie z'n kleine meid ben je?
Zeker niet van jou.
Een beetje moeilijk te krijgen, huh?
Ik heb iets hard voor je. - Hou op.
In je dromen.
Hé. Wat is je naam?
Sarah. - Ik ben Tim.
De idioot is Sean, en dat is Lisa.
Waar woon je? - Boven in de bergen.
Dat meen je niet. Daar bij die verrekte zombies?
Welke zombies?
Emma. Geef antwoord, alstublieft.
Ze komt eraan.
Hallo?
Mijn naam is Emma.
Hoe heet jij?
Emma.
Ik ben bang om naar binnen te komen. Waarom kan jij niet naar buiten komen?
Ben je daar nog?
Emma.
Doe dat nooit meer.
Zo maar gaan ronddwalen, ik schrok me rot.
Je doet me pijn, mama. - Zie nu, wat is er met je knie gebeurd?
Ik ben gevallen. - Emma, wat doe je hier?
Ik zoek Mary. Zij woont daarbinnen.
Ik wil dat je hier nooit meer komt. Heb je me begrepen, Emma? Nooit meer.
Mam. - Nooit meer.
Zweer het. - Oké.
Oh, liefje.
Oké, kom op, Laat me je naar huis brengen.
bid voor onze zondaren, nu en op het uur des doods, amen.
Heilige Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder vrouwen,...
en gezegend is de vrucht van uw baarmoeder, Jezus.
Heilige Maria, moeder van God, bid voor onze zondaren,...
nu en op het uur des doods, amen.
Heilige Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder vrouwen,...
en gezegend is de vrucht van uw baarmoeder, Jezus.
Heilige Maria, moeder van God, bid voor onze zondaren,...
nu en op het uur des doods, amen.
Heilige Maria, vol van genade...
Mammie, zijn we verdwaald?
We zijn al heel lang aan't wandelen.
Nee, liefje.
We zijn een beetje van slag.
Het is oké.
Het is de wind maar. Niets om bang van te zijn.
Dat ben ik niet.
Het is Mary en de andere maar.
Kom op.
Oh, dom...
Wat is er nu gebeurd?
Wat in hemelsnaam?
Dit is niet wat ik wilde doen.
Nee.
Mama? Ik ben moe en heb het koud.
Ik weet het, liefje.
Wie woont hier?
Dat weet ik niet, maar...
misschien weet zij de weg terug naar ons huis.
Daar is die verf weer, mam.
Hallo?
Ik vind het hier niet leuk, mam. - Ik ook niet, liefje.
Laten we gaan.
Oh, God.
Het spijt me, je liet me sch--
We zijn verdwaald, en je deur stond open.
Ben jij de Tunny weduwe?
Ja.
Mijn naam is Hanks.
Heb je jezelf pijn gedaan, klein meisje?
Ik ben gevallen.
Je bent daarbeneden bij de oude mijn geweest, nietwaar?
Je had haar niet mogen laten spelen daar bij die oude mijn.
En je mag ook niet buiten zijn na de duisternis.
Wel, ik heb haar daar niet laten spelen,...
en ik had je al gezegd, dat we onder weg naar huis zijn verdwaald.
Ja, volg gewoon het oude pad naar beneden.
Het loopt langs je woonplaats.
Oké. Dank u.
Nogmaals, sorry voor het storen.
Ik zal je deuren gadeslaan.
Wat zeg je?
Kom terug overdag, dan praten we verder.
Emma, blijf hier even staan.
Was jij degene die dat bloed op onze deur heeft gesmeerd?
Je hoeft me niet te bedanken. Dat zou een tijdje moeten helpen.
Luister, ik wil niet onbeleefd zijn, Mr. Hanks,...
en ik weet dat...
plaatsen zoals dit...
bepaalde gewoontes hebben en al,...
maar ik zou het waarderen als je niet doet wat je vannacht deed.
Zoals ik al zei, je hoeft me niet te bedanken.
Ga naar huis nu, snel.
Kom terug overdag. Dan praten we verder.
Die Mr. Hanks klinkt als een excentriekeling.
Ik mocht hem wel.
Was te verwachten. - Mary, mag hem ook.
Wie is Mary?
Mijn nieuwe vriendin. Ik heb haar in het bos ontmoet.
Zoals Frizzy, huh? - Frizzy was niet echt. Mary wel.
Juist.
Misschien is ze één van de zombies.
De lui die ik ontmoeten, zeiden dat het geesten waren van kinderen...
die begraven zijn in de oude mijn hier verderop.
Ze dwalen nachts rond in het bos en eten kleine meisjes op zoals jij.
Oké, dat is genoeg.
Moet gaan. - Wat, komen ze niet binnen?
Alstublieft, mam. Ze zijn cool.
Waar ga je heen?
Naar Addytown, een filmpje gaan kijken of zoiets.
Oké. Niet te laat thuis.
Wat is niet te laat? - Oh, binnen een uur en een half.
Mam. - Grapje. Elf.
Ik meen het, oké? - Goed.
Wat is een zombie, mam? - 't Stelt niets voor.
Eet voort.
Welterusten, liefje. Slaap lekker.
Mam, als Mary hier nu kwam spelen,...
is dat dan oké?
Nou, ik denk niet dat ze dat doet, liefje. - Maar als ze dat wel deed, mag het dan?
Tuurlijk.
Maar je moet me beloven, dat je nooit meer naar die mijn gaat, oké?
Beloofd, ik hou van je.
Ik nog meer van jou.
De zombies gaan me toch niet op eten, mam?
Nee, maar ik misschien.
Oké, jij moet nu gaan slapen.
Slaap lekker.
De lui die ik ontmoet heb, zeggen dat het geesten van de kinderen zijn,...
die begraven zijn in de oude mijn hier verderop.
Emma?
Deze bossen geven me de kriebels.
Het land van zombie mijnwerkers nerds.
De vleesetende kinderen van Carlton. - Houd ermee op, jij lul.
Het is gewoon stadslegende gezeik.
Ik moet dringend gaan plassen.
Zo, hoe komt het dat je niet in school zit?
Mijn moeder moet eerst alles terug op een rijtje krijgen.
Ze heeft een soort zenuwinzinking gehad na al wat er gebeurd is.
Was je hecht met je vader?
Ja, heel hecht.
Ik mis hem heel erg.
Verdomme. Ik schrok me verrot, man.
Dat was niet grappig. Verdomme.
Kom op, jongens. We moeten haar thuis brengen voor 11 uur.
Sarah?
Verdomme nog aan toe.
Kom op, schatje.
We hebben Gods werk te doen.
Zie ik je morgen terug?
Ja.
Ik bedoel, natuurlijk.
Luister, Tim, dank u--
Ik moet gaan.
Tot morgen.
Dag. - Dag.
Dag.
Heb jij je geamuseerd?
Jazeker.
Hij was leuk.
Wat scheelt er?
Ik heb wat...
oude foto's gevonden van je vader en zijn familie, in de kelder.
Kijk hoe jong hij was.
Hoe oud waren jullie, toen jullie elkaar voor het eerst ontmoeten?
We waren zestien.
Op m'n zeventiende ben ik getrouwd.
Ik kreeg jouw op m'n achttiende.
Een snelle werker, huh?
Het moet raar zijn om al deze dingen te vinden over zijn familie.
Ja.
Ik wist echt...
niets over hen.
Je weet hoe hij reageerde, telkens we erover begon, ik bedoel...
ze weigerde gewoon over hem te praten.
Ik wist niet eens dat ze in Pennsylvania woonde...
tot dat ik de akte vond van dit huis tussen zijn papieren.
Het was alsof ze één of ander geheim waren.
Mam.
Er is geen water meer.
Ik zal het eens nakijken. - Dank u.
Oh, mijn God.
Harold neemt zijn telefoon niet op. Hij zal weg zijn voor een karwei.
Er zal toch nog wel een andere loodgieter zijn, nietwaar?
Er is er één in Hemet. - Oké.
Eens kijken of ik z'n nummer kan vinden.
Hij is wel duurder. - Kan me niet schelen.
Ik heb nodig wat er op de lijst staat. Zet het allemaal op m'n rekening.
Ik kom terug na het middageten. Zorg dat het klaar staat.
Ik was hier met iets bezig...
Wie was die onbeleefde klootzak?
William Carlton. - Woont hij hier?
Néé. Hij gaat het oude Carlton herenhuis afbreken.
Hij is hier om het land te onderzoeken. Gaat hier een luxueus Ski oord bouwen.
Alles goed met je, Emma?
Jij bent zo stil vandaag.
Mary zei dat ze jou geen pijn zal doen,...
maar ze staat niet in voor de anderen.
Wanneer heb je Mary weer gezien? - Gisteravond.
Ze was in mijn kamer.
Ze slaapt graag in m'n bed. Het was ooit van haar.
Toen ik haar bed opmaakte, zat er een vlek op de matras.
Ik bedoel, het leek of er iemand had liggen op slapen, voor we hier waren.
Zo, wat wil je zeggen? Dat die Mary niet...
niet een of ander verzonnen vriendje is, zoals Frizzy.
Dat ze daadwerkelijk in de mijnen leeft bij die andere zombie weirdo's?
Ik weet het, het klinkt krankzinnig.
Ik weet niets eens meer wat ik zeg.
Ik weet zelfs niet meer waar ik de laatste tijd mee bezig ben.
God, ik blijf het maar vergeten. Dat er nog geen water is.
Ik kan niet geloven dat die stomme loodgieter maar eerst morgen kan komen.
Stop met zeuren.
Jij hebt tenminste een bad kunnen nemen vandaag.
Een half bad, moeder.
Liefje?
Alles goed met je?
Mary wil daar niet meer wonen.
Ze wil naar huis komen.
Hoe kom je aan die pop? - Mary heeft ze me gegeven.
Emma. Stop ermee. Waar heb je dit echt gevonden?
Zeg ik toch. Mary gaf het aan me, en ik gaf haar Teddy.
Zal wel.
Kijk hier eens.
Oké, laat me een zaklantaarn pakken.
Sarah.
Wat? - Houd een oogje op je zuster.
Ik ben zo terug.
Laten we die plannen nog eens bekijken. - Ik zal ze halen.
Hallo?
Is hier iemand?
Mr. Carlton?
Hallo.
Oh, het spijt me, ik was--
Ik hoorde stemmen. - En?
En er werd me verteld dat het Carlton huis hier ergens was.
En?
En ik vroeg me af of jij Carlton was.
Wel, nu weet je het.
Dit is privé eigendom. Je hoort hier niet te zijn.
Mijn naam is Karen Tunny.
Ik woon hier vlakbij. - Het oude Tunny huis, huh?
Ja.
Ik geef je twee weken om het te ontruimen.
Dus je wilt het kopen?
Ik bezit het al.
Ik bezit alles, van hier tot Addytown.
Nee, ik ben de eigenaar. Ik heb het geërfd. Ik heb de akte.
Je hebt een mijnwerkers akte, een huurcontract.
Alle rechten op het land zijn van mij. Alles wat erop staat.
Beesten, mineraal, hout, steen, van mij.
Ik geef jou en de anderen 2 weken om je biezen te pakken.
En zeg tegen Hanks, dat hij ophoudt met die onzin, zoals deze dode beesten.
Hij maakt niemand bang met zijn oude verhalen.
En als ik hem het nogmaals zien doen, laat ik hem oppakken.
Russell, laten we gaan.
Hij heeft gelijk. Hij bezit het allemaal.
Hoe kan dat?
Het is gewoon zo.
Nou, we nemen advocaten, en we vechten het aan.
Ga je gang maar.
De enige manier om de eigendom te krijgen, is als hij sterft.
Hij is de laatste van de Carlton's.
Als hij sterft...
gaat het land naar de mijnwerkers akte. Zo gaat het in zijn werk.
Er lag daar een dood varken.
Een karkas.
Hij zei dat jij het hebt gedaan.
Elke avond komen ze om verlossing.
Voor zijn bloed.
Het kwaad dat hij heeft gedaan, maakt hen tot wat ze zijn,...
en ze zijn dorstig.
Wat als we moeten verhuizen zoals hij zegt?
Dat zal niet gebeuren, maak je geen zorgen.
Dit is ons thuis en niemand kan ons laten verhuizen.
Ik ga niet uit vanavond als jij dat niet wilt.
Oh, nee, schatje, ga uit. Ga plezier maken met je vrienden in Addytown.
Bedankt, mam.
Hou van je. - Ik ook van jouw.
Oh, mijn God.
We gaan naar Addytown. We zijn terug binnen een paar uur.
Ik zie je dan.
Waar heb ik je eerder gezien?
Het is een grote teleurstelling als die smeerlap je er uitzet.
Ik begon je juist leuk te vinden, kreng.
Zet wat luider. Ik houd van dat liedje.
Dat kan niet.
Mr. Carlton?
Ben jij dat, Russell?
Wat doen jullie hier, verdomme...
Wat was dat verdomme?
Het is de wind.
Ik hoor geen wind. - Ik ook niet.
Lieve help. - Laten we maken dat we hier weg zijn.
Het is niets. Kijk, ik zal het bewijzen.
Nee. - Wil je relaxen?
Sluit die verrekte deur.
Als je ooit nog in m'n broekje wil zitten,...
kan je maar beter de auto starten en maken dat ik hier wegkom.
Sean, hoor je me?
Sean.
Jij klootzak.
Ik had je.
Niet grappig, Sean.
Stap in en laten we vertrekken.
Hij is een echte lul.
Je maakt de meisjes bang.
Ik laat je hier achter, ik meen het.
Start de motor.
Hij is waarschijnlijk weer aan't plassen. - Het kan me niet schelen.
Vertrek maar en laat hem maar lopen.
Godverdomme.
Wat scheelt er?
We zitten vast.
Kom op, Sean, we moeten de auto uitgraven.
Als ik duw geef je wat gas. - Je weet dat ik niet kan rijden.
Ik kan het wel.
Oké.
Nu.
Verdomme.
Het lukt niet.
Nogmaals.
Verrek. Verrek.
Komaan, Sean.
Tim. Tim.
Ga. Ga. Ga.
Lisa.
Dit kan niet.
Dit is niet gebeurd. Het is verdomme niet gebeurd.
Mam.
Sarah, wat is er? - Mam, ze zijn echt.
Waar heb je het over? Wie zijn echt? - Die verdomde kinderen.
Hou op, Sarah. Ik word ziek van... - Mam.
Het is geen stadslegende. We moeten hier weg, nu.
Het was zo vreselijk.
Emma. - Hoe kunnen ze echt zijn?
Hoe kunnen ze levend zijn, mam? We moeten hier weg.
Ik ga nergens heen zonder Emma.
Emma? - Emma.
Zij zijn hier buiten, mam.
Emma, ook.
Waar gaan we heen?
Terug naar de mijn.
Daar heb ik haar de eerste keer gevonden, en daar heeft ze Mary ontmoet.
Degene die Emma de pop gaf.
Ik zag haar foto in één van de familie albums,...
en zij en haar broer Ryan waren Tunny's.
Ze waren twee van de kinderen die zijn omgekomen bij het mijn ongeluk.
Hoe is dit kunnen gebeuren?
Hoe kan dit echt zijn?
Ik weet het niet.
Er moet een verklaring voor zijn,...
maar ik ken ze niet.
Heilige Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder vrouwen, en gezegend is de vrucht van je...
Jezus.
Emma.
Emma?
Ze kunnen hier eender waar zitten.
Misschien zouden we terug moeten gaan, en hulp gaan halen.
Ik laat m'n lieveling hier niet achter.
Mam, dit is krankzinnig. Je kan niet geloven wat ze deden.
Ze hadden deze hamers en pikhouwelen en...
Het komt wel goed.
We komen er wel uit.
Het spijt me.
Luister, we gaan je zuster zoeken.
Oké, en alles komt weer goed.
Emma.
Dit is het.
Dit is de beek.
Het is hierlangs.
Hier zo ongeveer.
Dit is waar ik haar de eerste keer heb gevonden.
We kunnen daar niet naar binnen. - We kunnen niet anders.
Wat als ze daar binnen zijn, Mam? - Blijf dan hier.
Geen denken aan.
Emma?
Het is oké.
Emma, ben jij hier?
Mam?
Wat als Emma dood is? - Zoiets mag je niet zeggen.
Zeg dat nooit meer. Zij is oké.
We zullen-- We zullen...
haar vinden, en alles komt goed.
Verdomme. - Mam, ik zie bijna niets.
Niet bewegen.
Wat is het? - Het is een hand, Mama.
Het leek op een hand. Ik zweer het.
Verdomme.
Mam?
Wat--
Wat?
Ren.
Waarheen?
Volg mij, ren.
Waar gaan we heen?
Het huis van de oude man is hierlangs.
Mam.
Sta op. - Ik kan niet.
Je kan het wel. Sta op. - Ik kan niet meer.
Sta op en ren, Sarah.
De weg is daar, verderop.
Help ons. - Wat denk je dat je aan't doen bent?
Je was bijna dood.
We moeten hier weg. Ze zitten ons achterna.
Ga uit mijn auto. Wat denk je dat je aan't doen bent?
Vertrek en ik zal het je uitleggen.
Je besmeurt heel mijn auto, met modder. Maak dat je eruit bent.
De kinderen zullen ons allen ombrengen tenzij je maakt dat je wegkomt.
Ga nu. - Waar heb je het over?
Mammie.
Ga.
Wie zijn die kinderen, verdomme? - Vraag het aan hem.
Waarom doen ze dit?
Zij kunnen niet echt zijn.
Voor mij lijken ze echt genoeg.
Stop daar.
Als jullie dichterbij komen, ga ik wat schade aanrichten.
Klootzakken.
Blijf doorgaan.
Wat doen we nu, verdomme? Ik kan geen kind doodschieten.
Ze zijn al dood.
Godverdomme.
Mr. Hanks.
Ben je daar?
Oh, God. Oh, dank u.
Hoe ver zijn ze achter?
Op de weg.
Wat doe jij 's nachts buiten?
Ik had je gewaarschuwd.
Mijn Emma... ze is vermist,...
en ik denk dat ze bij degene is genaamd Mary.
Als je geluk hebt, zullen ze haar geen pijn doen.
Bloed dat ze kennen, bloed van hun familie.
Alle anderen zijn hun prooi.
Daarom is het bloed op de deuren...
om ze te markeren.
Hier zijn we veilig.
Nee.
Het zijn beesten.
En ik weet niet wat ze zullen doen, als je ze kwaad maakt,...
en je hebt geen Tunny bloed.
Als ze haar nog niet gedood hebben,...
zal ze terug zijn tegen daglicht.
Ze voeden zich alleen 's nachts.
We gaan allemaal sterven, nietwaar? Nou, zoals ik zei,...
het hangt ervan af hoe kwaad je ze gemaakt hebt.
Ze hebben al drie van mijn vrienden gedood.
En misschien William Carlton, ook.
Hoe weet jij dat?
Laat me binnen.
Hij is het.
Hij leeft nog. Laat hem binnen.
Waarom?
Omdat ze hem anders doden als je het niet doet.
Een oog voor een oog.
Je wilt hem dood, nietwaar?
Hanks?
Open de deur verdomme, of ik doe het.
Als je die deur opent, zullen we sterven.
Open de deur, verdomme.
Hanks?
Ze aten hem op.
Van waar ik zat verstopt, kon... ik zien...
dat zij...
stukken van hem rukten... En...
Jij bent een knap ding. Je zat in m'n auto, nietwaar?
Hij is gek.
Verdomd, ja, ik ben gek. Ze hebben hem opgegeten, godver.
Kop dicht.
Je truck, werkt hij? - Soms.
Nog een uur tot zonsopgang. - Als we tot bij je truck zouden geraken.
Laat ze me niet te pakken krijgen.
Je kan ze er niet mee doden. Je kan ze zelfs geen pijn doen.
Maar je kan ze wel wat ophouden met dat ding.
Ze willen hem. Dit gaat nooit ophouden.
We gaan door de voordeur.
Jij doet open, en ik maak de baan vrij.
Sarah.
Klaar, mam. - Nu. Doe het nu.
Ga. Maak dat je hier wegkomt.
Kom op, Mr. Hanks.
Klote wagen.
Klootzak.
Komaan.
Ga. Ga. Ga.
Komaan.
Godverdomme.
Waarom stoppen ze?
Carlton?
Als jij naar boven komt, maak ik je af.
Ik maak jullie allemaal kapot. Ik meen het.
Niet bewegen. Geen spier.
Als je beweegt, kan ik niet zeggen wat ze gaan doen.
Wat gebeurd daar beneden?
Wie is daar beneden?
Het is hem die ze willen.
Als jij en je kinderen hier levend vandaan wil geraken,...
laat je hem over aan hen.
Ze zullen hem doden.
Wat je zaait, zal je oogsten.
Hanks?
Ben jij dat?
Mam.
Emma?
Oh, God, Emma.
Oh, God, lieverd.
Ze zullen je geen pijn doen, mama. Ze zullen niemand geen pijn meer doen.
Dat beloven ze.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik was gewoon aan het spelen met Mary.
Ze heeft al lang niemand meer gehad om mee te spelen.
Oh, God.
Ik begrijp nog steeds niet, waarom we het huis niet verkocht hebben.
Hoe gaan we aan het geld komen?
Nou, we hebben genoeg om erdoorheen te komen.
Tenminste tot ik een job heb.
Het komt wel goed met ons.
Beloofd.
Denk je dat er ooit iemand achter de waarheid zal komen?
Mr. Hanks heeft alle onafgewerkte zaken geregeld.
Nou, dat weet ik, maar wat-- - Sarah.
Er gebeuren vele rare dingen in die bergen.
Er verdwijnen constant mensen.
Na een tijdje is iedereen het vergeten.
Zoals de vorige keer.
Ik ben blij dat we het huis niet verkocht hebben, mam.
Ik ook, liefje.
Ik ook.